Stay With Me（ステイ・ウィズ・ミー） を和訳しました。 この曲を発表した当時（2014年）のサム・スミス、22歳という若さでの大ヒットでした。 恋愛経験がないという言葉にも頷けるものがあります。 一夜限りの関係の相手に「傍にいて」と願う曲ですが、どこか上品でかつ切ないバラードに仕上がっています。, 同性愛者であり、この曲を制作した時点で「片思いの恋愛ばかり」と語っていたサム・スミス。, 2015年のビルボード・ミュージック・アワード2015で、「Stay With Me」が最優秀楽曲賞にノミネートされた。, 同年アルバム「In the Lonely Hour」が69週連続でUKチャートトップ10になり、ギネス世界記録に認定された。. あなたを抱きしめるの。あなたにさよならを言うかのように。, UJ:個人的に熊本自身のころにこの曲を知って、ラブソングながらいろいろ考えさせられた曲です。 明日も同じような日が来るとなんとなく想定してしまっている節は私にもあるのですが自分の大切な人が急な事故や病気で亡くなってしまうかもしれない。絶対はない。そういう思いで接していかなくてはいけないと考えさせられる曲です。, しっかり君を抱きしめるよ。 I think I’m over it now, but I was in a very dark place. ということで今回は. 初めまして。 和訳したら、かっこいい洋楽 、恋愛ソング…とのこと。 では、好きな曲の中から、 厳選した4曲をおすすめ致し No it’s not a good look, gain some self control 私はあなたのそばにいた。、あなたは私の大事な人だったから。, UJ:2012年にリリースされたR&BシンガーのUsherさんとAlicia Keysさんのコラボ曲。 2人の気持ちを交互に織りなす構成の曲で、メロウなメロディーと素敵な声に酔いしれてしまいます。 恋しはじめた時のような、相手のことしか考えられない感じがよくわかります。, UJ:2018年にリリースされたポストTaylor Swiftと呼ばれていたKelsea BalleriniさんとEDM界では誰もが知る最強トラックメーカーThe Chainsmokersのコラボ曲。 誰に反対されても、自分の気持ちに正直に生き、恋愛するという内容の歌詞です。, 君のママに見つかってしまったことは、申し訳なく思っている。 But you can lay with me so it doesn’t hurt, Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand, But I still need love cause I’m just a man. I’ve never been in a relationship before. Shy Martin / Mike Perry 夏に聴きたい曲, Julia Jackin-don’t know how to keep loving you 和訳. I don’t want you to leave, will you hold my hand? 泣ける恋愛ソング11曲（洋楽）今の気持ちはどの曲 誰かと恋愛している時って、喜怒哀楽が激しくなりますよね。 喜びが多いなら結構ですが、悲しくなったり苦しい思いをする事の方が実は多いのではない … Ed Sheeran（エド・シーラン）Photograph（フォトグラフ）の歌詞和訳です。単語・文法の解説も含みます。遠距離恋愛中のカップルなどにぴったりの曲ではないかと思います。 みんながあなたの名を叫ぼうと こんにちは！Sharonです♀️ 今回は、世界中で流行っている優しいラップ曲、Powfuのdeath bed (coffee for your head) ft. beabadoobeeをご紹介したいと思います！この曲では、死期の近い男性の目線で彼の恋人に対する想いが歌われています。beabadobeeの語りかけるようなソフトな歌声をバック … But I still need love cause I’m just a man 誰に反対されても、自分の気持ちに正直に生き、恋愛するという内容の歌詞です。 ... 洋楽 和訳 2019年6月 新曲を集めました。(第1週) 次の記事 . どなたでもハートを押していただけたら嬉しいです [歌詞和訳] Into The Unknown / Idina Menzel (イディナ・メンゼル) 映画「アナと雪の女王2」挿入歌. カミラちゃんはやっぱり見てると嬉しくなります。, UJ:夏になると聴きたくなるのはこの曲ですよね。 ‘Cause you’re all I need 洋楽 和訳 切ない別れの曲10選 【注意：泣きたくなるので電車の中では絶対に見ないでください】 The Chainsmokers の2018年を振り返ってみよう Aviciiの名曲を振り返ろう ～人気曲19曲 和訳しました～ I’ve only been in unrequited relationships where people haven’t loved me back. 今回は、世界中で流行っている優しいラップ曲、Powfuのdeath bed (coffee for your head) ft. beabadoobeeをご紹介したいと思います！この曲では、死期の近い男性の目線で彼の恋人に対する想いが歌われています。beabadobeeの語りかけるようなソフトな歌声をバックにPowfuの恋人への想いがラップで表現されていて、聴きやすいメロディーとは裏腹に歌詞で泣かせられる一曲になっています, [Intro: beabadoobee]Don't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしをしたらダメよ、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed目が覚めて、起きられるはずよ, [Verse 1: Powfu]Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away眠りにつきたくない、死にたくないんだI been thinking of our future 'cause I'll never see those daysずっと僕たちの将来について考えているんだ、決して見られないだろうからI don't know why this has happened, but I probably deserve itなんでこんなことになったのか分からないけど、僕には相応しいんだろうI tried to do my best, but you know that I'm not perfect最善を尽くそうとがんばったけど、知っての通り僕は完璧じゃないI been praying for forgiveness, you've been praying for my health僕はずっとお許しを祈ってきた、君は僕の健康を祈っていたWhen I leave this earth, hopin' you'll find someone elseぼくがこの地球を去ったら、君が他の誰かを見つけられることを願うよ'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't doneだって、僕たちはまだ若いし、まだやっていないことがたくさんあるGetting married, start a family, watch your husband with his son結婚して、家族を始めて、君の夫と彼との子を見るI wish it could be me, but I won't make it out this bedそれがぼくだったらって願うけど、それは叶わないI hope I go to heaven so I see you once again天国に行けたらいいな、そうしたら君にまた会えるMy life was kinda short, but I got so many blessings僕の人生は短かったけど嬉しいことがたくさんあったよHappy you were mine, it sucks that it's all ending君が僕の物だったことが幸せだけど、それが全て終わるなんてクソだ, [Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]Don't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしをしたらダメよ、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)目が覚めて、起きられるはずよDon't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしをしたらダメよ、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed (Ayy, yeah)目が覚めて、起きられるはずよ, [Verse 2: Powfu]I'm happy that you here with me, I'm sorry if I tear up君が一緒にここにいてくれて幸せだよ、僕のせいで苦しめちゃったらごめんWhen me and you were younger, you would always make me cheer up若かった頃、君はいつも僕を励ましてくれたTaking goofy videos and walking through the parkおバカな動画を撮って、公園を散歩してYou would jump into my arms every time you heard a bark犬の吠え声を聞く度に僕の腕に飛び込んでくる君Cuddle in your sheets, sing me sound asleepシーツの中で抱きしめ、子守唄を歌ってくれるAnd sneak out through your kitchen at exactly 1:03そして1:03ちょうどにキッチンへこっそり行くSundays, went to church, on Mondays, watched a movie日曜日は教会に行って、月曜日は映画を観るSoon you'll be alone, sorry that you have to lose meもうすぐ君はひとりになる、僕を失わせてしまってごめん, [Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]Don't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしをしたらダメよ、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed目が覚めて、起きられるはずよDon't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしをしたらダメよ、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed目が覚めて、起きられるはずよDon't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしをしたらダメよ、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed目が覚めて、起きられるはずよDon't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしはしないで、でもまだ寝ないでI'll make a cup of coffee for your headあなたのためにコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed目が覚めて、起きられるはずよ, [Outro: beabadoobee]Don't stay awake for too long, don't go to bed夜更かしはしないで、でもまだ寝るのもダメI'll make a cup of coffee for your headあなた専用のコーヒーを淹れるわIt'll get you up and going out of bed目を覚ましてくれるはずよ, ここまで読んでいただきありがとうございます☺️ I don’t want you to leave, will you hold my hand? Oh, won’t you stay with me? 美しいというのは外見でなく、心躍らせてくれる人のことだとも言っています。, だから私はあなたを愛するの。あなたを失ってしまうかのように。 僕は今まで恋愛関係を築いたことがないんだ。片思いの不毛な関係ばかりだったから。多分、そういうのに惹かれてしまうんだと思う。「In the Lonely Hour」は去年、僕が恋した男性についての曲さ。彼は、僕を愛してくれなかった。今は立ち直ったと思うけど、かなり落ち込んでたよ。今まで愛を感じたことがないっていう事実は、僕を孤独な気持ちにし続けてる。, この曲を発表した当時（2014年）のサム・スミス、22歳という若さでの大ヒットでした。, 偏見かもしれませんが、同性愛者のアーティストは作品に繊細さがあり、男女問わず愛されるものを生み出す才に恵まれた人が多い気がします。, その後、恋人であるブランドン・フリンと良い関係にあったようですが別れてしまったんですね。, ＝スマホのアプリを利用すると、歌詞のチェックなども簡単に行えます。Apple Musicも利用していましたが、Amazonの方がプレイリストが充実していて、自分好みの新しい音楽に出会いやすいです。, 『Stay With Me』Sam Smith 歌詞和訳｜『ステイ・ウィズ・ミー』サム・スミス. ドラ恋6 主題歌や挿入歌の洋楽にキスシーン(ベッドシーン)の曲を紹介！【恋愛ドラマな恋がしたい〜Kiss On The Bed〜】 AbemaTVで人気の恋愛リアリティーショー【恋愛ドラマな恋がしたい6〜Kiss On The Bed〜】通称【ドラ恋6】の主題歌や挿入歌についてをまとめました。 In the Lonely Hour is about a guy that I fell in love with last year, and he didn’t love me back. コメントも大歓迎です, 《洋楽和訳》 death bed (coffee for your head) ft. beabadoobee / Powfu 泣ける曲, 英語・韓国語の素敵な曲を和訳しています リクエストはコメント欄にお願いします☺️, 《洋楽和訳》 Lonely Eyes / Lauv 弱さを受け入れて欲しい時に聞きたい曲, 《洋楽和訳》 The Ocean ft. And deep down I know this never works 和訳した感想. I kept feeling lonely in the fact that I hadn’t felt love before. 本当に雷に打たれたような気分だったよ。, 君が知らないまま、明日が来ては過ぎ去ってしまう。 I guess I’m a little bit attracted to that in a bad way. 人生を最高にするのは、美しい人と最高の音楽だと歌っています。 だから僕は君に言わないといけなかったんだ。, UJ:Bazziさんの曲Beautifulに女性側の気持ちが歌詞に組み込まれ、そこをCamila Cabelloさんが歌うというバージョンです。 サビの部分、日本語にすると書いていて恥ずかしくなってしまうような、それでいてやはり美しい言葉の羅列が特長の一つ。 もちろん2人の歌声も最高ですよ。, UJ:映画”Trolls”のサウンドトラックとして使用され、Justin Timberlakeさん、Anna Kendrickさんによって歌われているのがこの曲。 元々はCyndi Lauperさんの曲で、自分を偽らず素直な気持ちを打ち明けてほしいという内容の曲です。, あなたにセニョリータと呼ばれるときが、私は大好きなの。 © 2020 Ocean Frog from UJ All rights reserved. あなたから離れるのが辛くなければいいのにな。, UJ:MV見られた男性はカミラちゃんに骨抜きにされ But darling, stay with me, Why am I so emotional? 見てない人は是非見てください。 Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand いよいよもうすぐ「アナと雪の女王2」が公開ということで、サウンドトラックが発表されましたね。 女性はきっとShawn Mendesさんに心射抜かれてしまったに違いない。そんなMVと曲ですよね。