Hey Hey Hey Hey Hey Hey. あなたはきっと 興味ないよね）, เอาหละเตรียมใจไว้เถอะ เราเองก็ชักเริ่มไม่แน่ใจYeah Yeah Yeah （良い事だけを考えましょう 未来は そんな悪くないよ Hey! あなたはまるで 知らん顔）, เอาหละเตรียมใจไว้หน่อย มันจะหัวก้อยต้องเสี่ยงกันYeah Yeah Yeah Come on Come on Come on Come on babyให้คุกกี้ทำนายกัน bnk48『恋するフォーチュンクッキー』タイ語版カタカナ歌詞(คุกกี้เสี่ยงทาย) 2018.02.07 でんいち 2017年末、BNK48が満を持して、 『恋するフォーチュンクッキー』 のタイ語バージョンを、発表しま … UZAやEscapeと見比べてみた, AKB48「わかりやすくてごめん」歌詞＆MVとTwitterを公開｜PRODUCE48選抜, AKB48「おはようから始まる世界」歌詞＆MVとTwitterを公開｜U-19選抜2018, SKE48「凍える前に」歌詞＆MVを公開｜シングル『Stand by you』収録曲, SKE48「蹴飛ばした後で口づけを」歌詞＆MVを公開｜シングル『Stand by you』収録曲, けやき坂46「JOYFUL LOVE」歌詞＆MVとTwitterを公開｜『メチャカリ』CMソング, 乃木坂46「ショパンの嘘つき」歌割り歌詞を公開｜生田絵梨花/白石麻衣/松村沙友理が歌唱！, 乃木坂46「キャラバンは眠らない」歌詞＆MVとTwitterを公開｜齋藤飛鳥センター！, 乃木坂46「帰り道は遠回りしたくなる」歌詞＆MVとTwitterを公開｜西野七瀬の卒業シングル, 乃木坂46「告白の順番」パート割歌詞＆MVとTwitterを公開『女子校カルテット』ユニット曲, AKB48 / Fortune cherry「ひまわりのない世界」歌詞＆MV｜多田京加&松田祐実ユニット, BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開, BTS (防弾少年団)/ V(テテ)「Scenery(風景)」カナルビ歌詞と和訳の意味を公開. 無理なく、確実に身につけることができます。, いつもありがとうございます！ タイ語で「知らなかった・初めて知った」は何と言う？～タイ語の【現在完了】がかなりシンプルな件, タイ人は数字に弱い？タイの買い物で小銭を足して「お釣りちょうど」にしなくていい３つの理由, Bright(ブライト)君によるタイドラマ[#2gether]主題歌～すぐに歌えるカタカナ歌詞付き, タイドラマ[#Still2gether]主題歌 (ยังคู่กัน ヤンクゥガン) すぐに歌えるカタカナ歌詞, (#2gether) Ost. AKB48「誇りの丘」歌詞＆MVを公開｜京楽パチンコ新台に導入 ヤｰｸボｫｸ トァｰヘｲるｩｰ てｪｰチｬｲ メｲガｰサｯルｰｲ ใกล้ グライ(Close) カタカナ歌詞, #OffGun ไม่รักไม่ลง (TOO CUTE TO HANDLE) タイ語＆カタカナ歌詞, 【愛してる=キットゥン】タイ人の恋人にすぐに使える最もシンプルなタイ語の恋愛フレーズ【音声聞き流し】, 日本語に訳してみた～タイで大人気のBNK48『恋チュン』タイ語歌詞(คุกกี้เสี่ยงทาย). ステキな奇跡を起こすかも）, 詩は、日本語の歌詞の直訳ではなく、ちゃんと、タイ人向けにアレンジされていますよね。, 上記のタイ語では、冒頭に、「コイントスで占う」というくだりが出てきますが、「コイントス」なんていう言葉は、原曲にはありません。, これは、「何かでちょっと占う」というときに、「コイントス」というキーワードがあった方が、タイ人には分かりやすいからです。, 反対に、日本語の原曲には「カフェテリア」という言葉が出てきますが、タイ語版には、「カフェテリア」はありません。, これも、同様の理由で、「カフェテリア流れるMusic」とタイ語で言われても、タイ人にはピンとこないからです。, …と、このように、タイ語版の歌詞は、ちゃんとタイ人に分かりやすい世界観に仕上がっていて、, これは、「韻を踏んでいる」ということで、ちゃんとタイ語の詩のルールにも従っているわけです。, つまり、この歌詞は、「タイの詩」としても十分ハイレベルで、これを書いたタイ人の作詞家は…, 全30回の動画講座で、タイ語の初級の知識を Yeah Yeah Yeah, รู้ทั้งรู้ว่าเค้าใช้อะไรตัดสินใจ アｵラｯ てｨｱﾑチｬｲワｲトァｯ らｵエｰんゴォ シｬｯるｧｰﾑ マｲネｪチｬｲ （でもやっぱり… バッドエンド？ Hey Hey Hey, マｰルｩﾝドｩｰスｨ ジｮﾌﾟスｩｯタｰｲ ヤんデｨｰケｪｰ ミｰナﾑたｰ そこで一番盛り上がったのがこの曲でした。, こちらがタイ版の「恋するフォーチュンクッキー」です。 アｪ-ﾌﾟソﾝチｬｲ ヘｲニｯニｯてｪ ドｩｰトァｰシｬんシｭｲムｰｲ 乃木坂46「帰り道は遠回りしたくなる」歌詞＆MVとTwitterを公開｜西野七瀬の卒業シングル コﾝタマダｰ ヤんシｬﾝナ トァｰコんチｬ メｲソﾝチｬｲ, เอาหละเตรียมใจไว้เถอะ เราเองก็ชักเริ่มไม่แน่ใจYeah Yeah Yeah 「なぜタイ文字の学習に挫折してしまうのか」～プロの講師による国内最大級のタイ語専門サイト, 2017年末、BNK48が満を持して、 Yeah Yeah Yeah, คนน่ารักก็เยอะนะ ที่เดินอยู่ทั่วๆไป らｯメｲらｯチｬ らｯメｲらｯゴｫ ロォんスｨｱんドｩｰイｰｸ サｸニｯ 無理なく、確実に身につけることができます。. Come on Come on Come on Come on baby ハｲクｯキｰ タﾑナｰｲガﾝ, マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ コヮｰﾑワん テｨｰヤんろｫｰユｩｰ AKB48 新曲「”好き”のたね」歌詞の意味は？中井りかセンター！ サｰｲロﾑ コｫんプｩんニｰ チｬパｰハｲらｵ ダｲチｭァｰガﾌﾟ コヮｰムらｸ SKE48「凍える前に」歌詞＆MVを公開｜シングル『Stand by you』収録曲 『恋するフォーチュンクッキー』 （いつもあなたを 見てるけど （私のことを 好きか、嫌いか でも そんな勇気はないの）, เธอจะรักฉันหรือเปล่า ไม่อาจเดาได้เลยสักทีYeah Yeah Yeah やってみなきゃ 分からないでしょ）, Haato no Fortune Cookie มาลุ้นดูสิ อาจจะเจอหัวใจของเธอข้างในHey Hey Hey Hey Hey Hey カモﾝ×４ ベｲビｰ、ハｲクｯキｰ タﾑナｰｲガﾝ ヘｲヘｲヘｲ プｱチｬデｨｰ ロｫんワｯﾄガﾝドｩｰ 【乃木坂46】新曲「三角の空き地」歌詞の意味は？MVも！ コﾝナｰらｯ ゴｫユｯナ テｨｰドァﾝユｩ トｩｵトｩｵぱｲ 【けやき坂46 / 欅坂46】新曲「ハッピーオーラ」歌詞の意味は？ （街には可愛いコたちが たくさんいるわ）, คนธรรมดาอย่างฉันนะ เธอคงจะไม่สนใจ 【欅坂46】新曲「Student Dance」歌詞の意味とは？ JASRAC許諾第9022355002Y31015号. Hey! ต้องน่ารักใช่มั้ยที่ใครเค้าคิดกัน トァｰチｬ らｸシｬﾝ るｰぱｵ メｲアｰｯダｵ ダｲルｰｲ サｸテｨｰ Yeah Yeah Yeah เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป ハｰトのフォｰチｭﾝクｯキｰ มาลุ้นดูสิ อาจจะเจอหัวใจของเธอข้างในHey Hey Hey Hey Hey Hey コﾝタマダｰ ヤんシｬﾝナ トァｰコんチｬ メｲソﾝチｬｲ ヘｲヘｲヘｲ プｱチｬデｨｰ ロｫんワｯﾄガﾝドｩｰ スｨｱんてｪｰ コんとん ルｩﾝとん ロｫんガﾝバｰん ぱｰテｨハｰﾝ レｯドｩｵんシｬたｰ アｰｯタﾑヘｲらｵ メｲカｰﾄキｯ bnk48は現在、タイ国内でcm9社出演しており連日のようにテレビやバンコクの駅やバスなどの広告で目にする。bnk48が特に知名度を上げたきっかけが昨年12月20日リリースされたセカンドシングルであるタイ語版「恋するフォーチュンクッキー」だ。 （それはきっと Yeah Yeah Yeah, ポｯヤんガｲゴｫ とんスｨｱん らｯメｨらｯゴｫ とんスｨｱん アｵラｯ てｨｱﾑチｬｲワｲトァｯ マﾝチｬホヮ ゴォｲとんスｨｱんガﾝ コﾝナｰらｯ ゴｫユｯナ テｨｰドァﾝユｩ トｩｵトｩｵぱｲ シｬﾝマﾝチｬｲ ワｰらｫチｬぺﾝダん ファﾝネｲワﾝへん コワｰﾑらｸ サｸワﾝヌん ヘｲヘｲヘｲ ヘｲヘｲヘｲ, รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด るｩｰタんるｩｰ ワｰカｵ シｬｲアらｲ たｯスｨﾝチｬｲ Hey! コイントス 表か裏か）, คนน่ารักก็เยอะนะ ที่เดินอยู่ทั่วๆไป マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ ホヮチｬｲ コｫんトァｰカんナｲ マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ コヮｰﾑワんテｨｰ ヤんろｫｰユｩｰ, Hey Hey Hey トァｰチｬ らｸシｬﾝるｰぱｵ メｲアｰｯダｵ ダｲルｰｲサｸテｨｰ （涙を流すのは 当たり前 アｪ-ﾌﾟソﾝチｬｲ ヘｲニｯニｯてｪ ドｩｰトァｰシｬんシｭｲムｰｲ, เอาหละเตรียมใจไว้หน่อย มันจะหัวก้อยต้องเสี่ยงกันYeah Yeah Yeah こちらがタイ版の「恋するフォーチュンクッキー」です。 見てもらえれば分かりますが、ほとんど日本版と変わりません。 違うのは歌うメンバーと、歌詞がタイ語であることくらいです。 再生回数は3月7日時点で、7800万再生を超えました。 アｵラｯ てｨｱﾑチｬｲワｲノォｲ コんチｬデｨｰ タｰミｰチｬｲ ハｲガﾌﾟシｬﾝ, เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง サｸワﾝヌん, マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ ホヮチｬｲ コｫんトァｰ カんナｲ やってみなきゃ 分からないでしょ）, Namida no Fortune Cookie มาลุ้นดูสิ จบสุดท้ายอย่างดีแค่มีน้ำตาHey Hey Hey Hey Hey Hey るｩｰタんるｩｰ ワｰカｵ シｬｲアらｲ たｯスｨﾝチｬｲ SKE48「蹴飛ばした後で口づけを」歌詞＆MVを公開｜シングル『Stand by you』収録曲 物語の終わりは いつも涙）, คิดแต่เรื่องดีดีก็โลกใบนี้เต็มไปด้วยความรัก เสี่ยงแต่คงต้องลุ้นต้องลองกันบ้าง （私のことを 好きか、嫌いか ยังคงกังวลไม่แน่ใจในคำตอบนั้น タイでは特に違和感はありません。, これは「チューレン」と呼ばれていて、 この星は愛に満ちているから）, น้ำตาไหลออกมาก็ธรรมดาอย่าไปซีเรียสนัก AKB48 新曲「センチメンタルトレイン」歌詞の意味は？ อยากบอกเธอว่ารัก แต่กลัวเธอนั้นเฉยเมย 『คุกกี้เสี่ยงทาย（クッキー・スィアン・ターイ）』といいます。, 今回は、BNK48による、『恋するフォーチュンクッキー』のタイ語歌詞、 Hey Hey Hey Hey Hey Hey, サｰｲロﾑ コｫんプｩんニｰ チｬパｰハｲらｵ ダｲチｭァｰガﾌﾟ コヮｰムらｸ ヤんコん ガんウォﾝ メｲネｪチｬｲ ナｲカﾑとォｰﾌﾟナﾝ, เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ ホヮチｬｲ コｫんトァｰ カんナｲ （あなたのことが 好きなのに らｯメｲらｯチｬ らｯメｲらｯゴｫ ロォんスｨｱんドｩｰイｰｸ サｸニｯ ぺﾝシｪﾝらｲゴｫ ぺﾝガﾝ, Koisuru Fortune Cookie AKB48「夢へのプロセス」歌詞＆MVとTwitterを公開｜AiKaBu選抜 欅坂46「ガラスを割れ！」歌詞の意味は？平手友梨奈センター！ （クッキーで 占ってみましょう ↓↓↓ ステキな奇跡を 起こすかも）, ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝันในวันแห่งความรัก สักวันนึง タイ版の「恋するフォーチュンクッキー」が大ヒット中です。, 先日、娘の学校でダンスパーティーがあったのですが、 ヤんコん バﾝレｰん マｲミｰ ワﾝルアﾝラｰん, เพราะไม่รู้ว่าเค้านั้นในใจแอบคิดอะไร タイ語の声調とは？声調が違うと通じない？タイ語の５つの声調をうまく発音するコツ【無料講座】, Bright(ブライト)君によるタイドラマ[#2gether]主題歌～すぐに歌えるカタカナ歌詞付き, タイドラマ[#Still2gether]主題歌 (ยังคู่กัน ヤンクゥガン) すぐに歌えるカタカナ歌詞, (#2gether) Ost. ハｰトのフｫｰチｭﾝクｯキｰ マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ ホヮチｬｲ コｫんトァｰカんナｲ ヘｲヘｲヘｲ ヘｲヘｲヘｲ ひょっとして 期待通りかも）, Hey Hey Hey เผื่อจะดีลองวัดกันดู เสี่ยงแต่คงต้องลุ้นต้องลองกันบ้าง （どんな結末になるのかなんて SKE48「ありがとうは言いたくない」歌詞＆MVを公開｜松村香織卒業ソロ曲, 【欅坂46】新曲「アンビバレント」歌詞の意味とは？平手復活ライブで初披露 涙のフｫｰチｭﾝクｯキｰ 【乃木坂46】新曲「自分じゃない感じ」歌詞の意味は？, JASRAC許諾第9022355001Y38026号 เผื่อจะดีลองวัดกันดู ポｯヤんガｲゴｫ とんスｨｱん らｸメｲらｯゴｫ とんスｨｱん ©Copyright2020 タイ語.link.All Rights Reserved. สายลมของพรุ่งนี้จะพาให้เราได้เจอกับความรัก ひょっとして 期待通りかも）, Hey Hey Heyเผื่อจะดีลองวัดกันดู เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป ポｯメｲるｩｰワｰ カｵナﾝ ネｲチｬｲ アｪﾌﾟキｯアらｲ サｸワﾝヌん, ２． 恋するフｫｰチｭﾝクｯキｰ マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ コヮｰﾑワん テｨｰヤんろｫｰユｩｰ スｨｱんてｪｰ コんとん イﾑとん スｩガﾝぱｲ, Haato no Fortune Cookie アｵラｯ てｨｱﾑチｬｲワｲノォｲ マﾝチｬホヮ ゴォｲとんスｨｱんガﾝ Yeah Yeah Yeah Hey! 【欅坂46】新曲「I’m out」歌詞の意味とは？ คนธรรมดาอย่างฉันนะ เธอคงจะไม่สนใจ フォーチュンクッキーで 占ってみる？）, Koisuru Fortune Cookie มาลุ้นดูสิ อาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่ Hey! อยากบอกเธอให้รู้ แต่ใจไม่กล้าซะเลย ヤｰｸボｫｸ トァｰヘｲるｩｰ てｪｰチｬｲ メｲガｰサｯルｰｲ, เธอจะรักฉันหรือเปล่า ไม่อาจเดาได้เลยสักทีYeah Yeah Yeah 【欅坂46】新曲「302号室」歌詞の意味とは？MVも！ マｰルｩﾝドｩｰスｨ ジｮﾌﾟスｩｯタｰｲ ヤんデｨｰケｪｰ ミｰナﾑたｰ ポｯヤんガｲゴｫ とんスｨｱん らｸメｲらｯゴｫ とんスｨｱん プリｰズ×３ oh ベｲビｰ ぺﾝシｪﾝらｲゴｫ ぺﾝガﾝ ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝันในวันแห่งความรัก สักวันนึง AKB48「わかりやすくてごめん」歌詞＆MVとTwitterを公開｜PRODUCE48選抜 【乃木坂46】新曲「ジコチューで行こう！」歌詞の意味は？ サｸワﾝヌん, ３． タイ人は普段、本名ではなくチューレンを使います。 【乃木坂46】新曲「地球が丸いなら」歌詞の意味は？MVも！ 邦楽・K-POP・洋楽の「歌詞の意味」を独自目線で解説しています。和訳やパート(歌)割りも含めてあなたが大好きな楽曲の理解が深まれば嬉しいです。暮らしに役立つ情報も発信しています。, BNK 48 #BNK48TheCampus #CherprangBNK48 #PunBNK48 #JennisBNK48 #MobileBNK48#OrnBNK48 #PupeBNK48#NamneungBNK48 #KornBNK48#TarwaanBNK48 #KaewBNK48#NoeyBNK48 #JaaBNK48#MindBNK48 #MusicBNK48#KaimookBNK48 #JaneBNK48 pic.twitter.com/Q6USNqetnp, アｵラｯ てｨｱﾑチｬｲワｲトァｯ らｵエｰんゴォ シｬｯるｧｰﾑ マｲネｪチｬｲ 恋するフｫｰチｭﾝクｯキｰ マｰル ｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ コヮｰﾑワんテｨｰ ヤんろｫｰユｩｰ Yeah Yeah Yeah, ポｯヤんガｲゴｫ とんスｨｱん らｸメｲらｯゴｫ とんスｨｱん Hey Hey Hey, マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ ホヮチｬｲ コｫんトァｰカんナｲ ハｰトのフｫｰチｭﾝクｯキｰ マｰルｩﾝドｩｰスｨ アｰｯチｬチｭァｰ ホヮチｬｲ コｫんトァｰカんナｲ ヘｲヘｲヘｲ ヘｲヘｲヘｲ SKE48「入り口」歌詞＆MVを公開｜シングル『Stand by you』収録曲 日本では5年前に大ヒットした「恋するフォーチュンクッキー（恋チュン）」が今、タイで人気を爆発させています。歌うのはAKBグループのひとつ、BNK48。ミュージックビデオはYouTube上で本家に迫るビューを稼ぎ、王女も踊る盛り上がり。で… フランス、ベルギー、デンマーク、スウェーデン、チェコ、エストニア、マルタ、ドイツ、ルクセンブルク、ギリシャ、フィンランド、スロバキア、ラトビア、ルーマニア、イタリア、スペイン、オーストリア、ハンガリー、リトアニア、ブルガリア、オランダ, The regulated countries are as follows. ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด ポｯヤんガｲゴｫ とんスｨｱん らｯメｨらｯゴｫ とんスｨｱん 日本語訳を、こちらの記事に、まとめておきました。 ポｯヤんガｲゴｫ とんスｨｱん らｯメｨらｯゴｫ とんスｨｱん カモﾝ×４ ベｲビｰ、ハｲクｯキｰ タﾑナｰｲガﾝ 本家の「恋するフォーチュンクッキー」は1億3800万再生。 Yeah Yeah Yeah, เหมือนว่าฉันนั้นเคว้งคว้างลอยไปกับเสียงเพลง プリｰズ×３ oh ベｲビｰ 【欅坂46】新曲「日が昇るまで」歌詞の意味とは？今泉佑唯ソロ曲 （私のこと、好きかしら？ ยังคงบรรเลงไม่มีวันเลือนลาง ナﾑたｰ ラｨオｫｸマｰ ゴｫタマダｰ ヤｰぱｲ スｨｰりｧｽナｸ （クッキーで 占ってみましょう きっといつか ステキな恋をするわ）, ３． WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free". มาลุ้นดูสิ อาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่ ใกล้ グライ(Close) カタカナ歌詞, #OffGun ไม่รักไม่ลง (TOO CUTE TO HANDLE) タイ語＆カタカナ歌詞, 【愛してる=キットゥン】タイ人の恋人にすぐに使える最もシンプルなタイ語の恋愛フレーズ【音声聞き流し】, タイで大人気！BNK48『恋するフォーチュンクッキー』タイ語版カタカナ歌詞(คุกกี้เสี่ยงทาย). らｯメｲらｯチｬ らｯメｲらｯゴｫ ロォんスｨｱんドｩｰイｰｸ サｸニｯ 可愛いコが いいに決まってるわ）, ฉันขอแค่ให้เค้าลองมองที่ข้างใน คงจะดีถ้ามีใจให้กับฉัน タイのバンコクを拠点に活動するBNK48が歌う 「恋するフォーチュンクッキー」について。 今回は、「恋するフォーチュンクッキー」の. AKB48 新曲「ひと夏の出来事」歌詞の意味は？後藤萌咲センター！ シｬﾝマﾝチｬｲ ワｰらｫチｬぺﾝダん ファﾝネｲワﾝへん コワｰﾑらｸ ポｯメｲるｩｰワｰ カｵナﾝ ネｲチｬｲ アｪﾌﾟキｯアらｲ サｸワﾝヌん, 「日本語の意味を知りたい」という人は、 でも やっぱり怖いわ）, อยากบอกเธอให้รู้ แต่ใจไม่กล้าซะเลย สักวันนึง 違うのは歌うメンバーと、歌詞がタイ語であることくらいです。, 再生回数は3月7日時点で、7800万再生を超えました。 キｯてｪｰ るァんデｨデｨｰ ゴｫロｰｸバｲニｰ てﾑぱｲドヮｲ コヮｰムらｸ 恋するフォーチュンクッキー! UZAやEscapeと見比べてみた 悩む必要なんてない）, สายลมของพรุ่งนี้จะพาให้เราได้เจอกับความรัก สักวันนึง 乃木坂46「キャラバンは眠らない」歌詞＆MVとTwitterを公開｜齋藤飛鳥センター！ ぱｰテｨハｰﾝ レｯドｩｵんシｬたｰ アｰｯタﾑヘｲらｵ メｲカｰﾄキｯ You cannot use Uta Net from the countries covered by GDPR.