私は自分のしたいことをやるの、そう思った時はね, Just can’t get enough guy (彼に対して、ひざまずいている様子が浮かびます), Don’t say thank you or please Your email address will not be published. 「生命の証」(There Must Be More to Life Than This) フレディ・マーキュリー K_Z 2019/05/11 02:11 ... I’m a bad guy 私は悪いやつ 悪いやつなのよ. [Verse 1]White shirt now red, my bloody noseSleepin’, you’re on your tippy toesCreepin’ around like no one knowsThink you’re so criminalBruises on both my knees for youDon’t say thank you or pleaseI do what I want when I’m wanting toMy soul? Eilish and her brother Finneas O'Connell co-wrote "Bad Guy", with the latter producing it and the former providing additional production. Powered by WordPress. "Bad Guy" (stylized in all lowercase) is a song recorded by American singer Billie Eilish. Bad guy 7 letters. 今回は大ヒット曲『Bad Guy(バッド・ガイ)』の歌詞を和訳して解説しています。 「バッド・ガイ」は直訳すると「悪い男」といういみですが、「Guy」というと性別関係なく「~なヤツ」という意味も。 Bad guy 7 letters. So you’re a tough guy Like it really rough guy Just can’t get enough guy Chest always so puffed guy I’m that bad type Make your mama sad type Make your girlfriend mad tight Might seduce your dad type I’m the bad guy あなたはタフな男なのね 本当に乱暴な男で 満足できないような いつも胸を張ってるような人 あなたのお父さんを誘惑しちゃうかも、そんなタイプなの,
最後までお読みいただきありがとうございました。 この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。 ビリー・アイリッシュの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック. あなたがタフな男なのね. This question was published at daily the guardian crosswords . [Verse 1] でも多分、私があなたの香水を着けてるからかな, 『WHEN WE ALL FALL ASLEPP, WHERE DO WE GO? 私を「所有」してよ、あなたにその役割をやらせてあげる V I L L A I N. Question: Bad guy 7 letters Answer: VILLAIN. White shirt now red, my bloody nose I’m a bad guy I’m a bad guy Bad guy, bad guy I’m a bad. "から、2曲目"bad guy"の歌詞を和訳します。 ビリー・アイリッシュは2001年12月18日生まれです。 若干17歳で完成度の高い1stアルバムをリリースして話題になっています。 I like when you get mad I’m a bad guy I’m, I’m a bad guy Bad guy, bad guy I’m a bad. あなた言ってたよね、彼女が私を怖がってるって? 新曲ではなく、ビリーの曲をジャスティンがアレンジした形でリリースされたこの曲は、「悪い男(奴)」がジャスティンだと言う設定で歌われてるのかなあと感じました, 昔からジャスティンの大ファンだと言うビリーはどんな気持ちでアレンジを許可したのでしょうか❤️ 自分の歌を「ガチ恋」していたアーティストに歌ってもらえるなんて夢のようですね, 歌詞自体は大きな変化がないです。二番が歌詞をジャスティンがアレンジしたものになっています。, Gold teeth, my neck, my wrist is froze (So icy), Yeah, I don’t sleep, please don’t wake me, I guess I’m pretty glad that you’re alone (So icy), But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne (Let’s go), I-I’m a bad guy (Bad guy, aw, yeah, bad guy). So you’re a tough guy Like it really rough guy Just can’t get enough guy Chest always so puffed guy. Required fields are marked *. とても乱暴が好きな男なのね. そう あなたはタフで 荒っぽいのが好きで 満足できないヤツ いつも胸を張っているヤツ. 胸板を超ふくらまして I’m that bad type. So cynical, 青あざ 両膝のあざはあなたのせい 言わないで「ありがとう」とか「お願い」とか 私は したいことをするだけ 私の本心はシニカル, So you’re a tough guy Like it really rough guy Just can’t get enough guy Chest always so puffed guy, そう あなたはタフで 荒っぽいのが好きで 満足できないヤツ いつも胸を張っているヤツ, I’m that bad type Make your mama sad type Make your girlfriend mad tight Might seduce your dad type I’m the bad guy Duh, 私は悪いタイプ あなたの母親を悲しませるタイプ あなたの彼女を激怒させる あなたの父親を誘惑するかもしれないタイプ 私は悪いヤツ 当たり前でしょ, I like it when you take control Even if you know that you don’t Own me, I’ll let you play the role I’ll be your animal, あなたが主導権を握っているのが好き 私はあなたのものじゃないと あなたが分かっていても この役を演じさせる 私があなたのアニマルになる, My mommy likes to sing along with me But she won’t sing this song If she reads all the lyrics She’ll pity the men I know, 私のママは 私と一緒に歌うのが好き でもこの歌は歌ってくれない もしママが歌詞を読んだら きっと哀れむ この男たちのことを, I’m the bad guy, duh I’m only good at bein’ bad, bad, I like when you get mad I guess I’m pretty glad that you’re alone You said she’s scared of me? Made by Arthur Freitas. この男を哀れむでしょ、わかってる, [Post-Chorus] 私はそういう悪いタイプなの. 「男のパラダイス」(Man Made Paradise) フレディ・マーキュリー: フレディ・マーキュリー: 4:07: 8. もし彼女がこの歌詞を読んじゃったら, She’ll pity the men I know Chest always so puffed guy. 「感謝」とか「お願い事」はやめて, I do what I want when I’m wanting to 満足しない男なのね. Track : 2 Year : 2019 Produced by : FINNEAS. 引用: Bad Guy/作詞:Billie O’Connell・Finneas O’Connell 作曲:Billie O’Connell・Finneas O’Connell 『私こそ悪い女なの 私こそ悪い女なのよ』 主人公は自分自身のことを悪いヤツというタイトル通りの人物だった様です。 ビリー・アイリッシュ「bad guy」の歌詞と和訳. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
, [Verse 2] Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます), ★字幕★Paul McCartney Carpool Karaoke – Late Late Night With James Corden. Bad guy 7 letters. デビュー・アルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go』は2019年3月29日にリリースされた新作。 あなたのママを悲しませるタイプの人間だから, Make your girlfriend mad type でも彼女、この曲は歌わないだろうね, If she reads all the lyrics 『Mr.バッド・ガイ』 (Mr. Bad Guy) は、イギリスのロックバンド・クイーンのボーカリスト、フレディ・マーキュリーが1985年に発表したアルバム。, フレディにとって初のソロ・アルバム。全英6位に達し、シングル「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」も全英11位のヒットとなる。, 日本では、本作発表当時ノエビアのCMソングに「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」が起用された[13]。, 当初、このアルバムの名は『メイド・イン・ヘヴン』としてリリースされる予定であったが、リリース直前になりフレディが名前を変えたいと言い、『Mr.バッド・ガイ』になった。後に「メイド・イン・ヘヴン」の名はクイーン名義のアルバムに使われた[14]。, 日本では、1985年6月1日にLP盤[1]と同年7月21日にCD盤[2]がリリースされて以降約34年間廃盤状態が続いたが、2019年10月11日に、フレディのボックス・セット『ネヴァー・ボーリング - フレディ・マーキュリー・コレクション』のDisc-2としてミックスを施した上で再発売。単体のCDでも『Mr.バッド・ガイ (スペシャル・エディション)』[3]としてもリリースされたが、オリジナルCD盤に収録されていたボーナス・トラックは未収録である。, フレディの死後の1993年、「リヴィング・オン・マイ・オウン」のリミックス・ヴァージョンがシングルとして発表され、全英1位を獲得。「メイド・イン・ヘヴン」「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」は、クイーン名義のアルバム『メイド・イン・ヘヴン』(1995年)に、本作のヴォーカル・トラックにクイーンの演奏をつけたヴァージョンが収録された。, ザ・フレディ・マーキュリー・アルバム | ザ・グレート・プリテンダー | リヴィング・オン・マイ・オウン | フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000 | ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー | 神々の遣い〜フレディ・マーキュリー・シングルズ | ネヴァー・ボーリング, アイ・キャン・ヒア・ミュージック(b/w ゴーイン・バック) | ラヴ・キルズ | ボーン・トゥ・ラヴ・ユー | メイド・イン・ヘヴン | リヴィング・オン・マイ・オウン | 明日なき愛 | タイム | ザ・グレート・プリテンダー | バルセロナ | ゴールデン・ボーイ | ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン | バルセロナ (re-issue) | イン・マイ・ディフェンス | ザ・グレート・プリテンダー (re-issue) | リヴィング・オン・マイ・オウン (remix) | ラヴ・キルズ (remix) | タイム・ウェイツ・フォー・ノー・ワン, 『オリコンチャート・ブックLP編(昭和45年‐平成1年)』(オリジナルコンフィデンス/1990年/, Freddie Mercury – Mr. Bad Guy – 28AP 3030, フレディ・マーキュリー / Mr.バッド・ガイ-スペシャル・エディション [SHM-CD], norwegiancharts.com - Freddie Mercury - Mr. Bad Guy, Freddie Mercury - Mr. Bad Guy - hitparade.ch, dutchcharts.nl - Freddie Mercury - Mr. Bad Guy, swedishcharts.com - Freddie Mercury - Mr. Bad Guy, Freddie Mercury - Mr. Bad Guy - austriancharts.at, Mr. Bad Guy - Freddie Mercury : Awards : AllMusic, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Mr.バッド・ガイ&oldid=79007934. Just can’t get enough guy. It was released by Darkroom and Interscope Records as the fifth single from Eilish's debut studio album When We All Fall Asleep, Where Do We Go? Year : 2019 I’m the bad guy, duh 』, Click HERE to more songs by Billie Eilish Make your mama sad type So cynical, 白いシャツが鼻血で赤くなったわ寝てる時あなたは忍足で誰にも気づかれず忍び寄るそれって犯罪だと思うわ両膝のあざはあなたの為よありがとうやお願いなんて言わないで私はしたい時にしたいことをするのよ私の心?皮肉よ, [Chorus]So you’re a tough guyLike it really rough guyJust can’t get enough guyChest always so puffed guyI’m that bad typeMake your mama sad typeMake your girlfriend mad tightMight seduce your dad typeI’m the bad guyDuh, あなたはとてもたくましいわ乱暴者みたいで満足できずにいつも胸を張ってる私はそんな悪いタイプあなたのママを悲しませるようなあなたの彼女をすごく怒らせるようなあなたのお父さんを誘惑するようなそんな悪い奴よ, [Verse 2]I like it when you take controlEven if you know that you don’tOwn me, I’ll let you play the roleI’ll be your animalMy mommy likes to sing along with meBut she won’t sing this songIf she reads all the lyricsShe’ll pity the men I know, 私はあなたが引っ張ってくれるのが好きなのよたとえあなたが思っていなくてもあなたにその役をさせるわあなたのペットになる私のお母さんは私と一緒に歌うのが好きでもこの歌は歌わないのもしこの歌詞を読んだら私の知っている男を憐れに思うでしょうね, [Post-Chorus]I’m the bad guy, duhI’m only good at bein’ bad, bad, [Bridge]I like when you get madI guess I’m pretty glad that you’re aloneYou said she’s scared of me?I mean, I don’t see what she seesBut maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne, 私はあなたが怒ってるときが好きなのあなたが一人だとすごく嬉しいわあの子私のことが怖いんだって?彼女とは見てるものが違うってことよでも私があなたの香水をつけているからかもね, [Outro]I’m a bad guyI’m, I’m a bad guyBad guy, bad guyI’m a bad, この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。, 27歳に会社を辞めバックパッカーになる。現在は都内でインバウンド関連の仕事をしています。英語の勉強を今でもこつこつ頑張っていく次第でがんす, https://www.youtube.com/watch?v=DyDfgMOUjCI, Billie Eilish – bad guy (https://www.youtube.com/watch?v=DyDfgMOUjCI), 【歌詞和訳】Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ) – Therefore I Am, 【歌詞和訳】Bad Bunny(バッド・バニー) x Jhay Cortez(ジャイ・コルテッツ) – Dákiti, 【歌詞和訳】Trippie Redd(トリッピー・レッド) – Love Scars 4, 【歌詞和訳】Dua Lipa & Angèle(デュア・リパ&アンジェル)– Fever. (主導権を握らせてあげると。いつもはビリーが主導権を握っていることがわかります), My mommy likes to sing along with me 『bad guy』は、アメリカのBillboard Hot 100で7位でデビューした 。そして9週間後の7月13日に2位に上昇し、8月24日のチャートで1位に達した。これは、リル・ナズ・Xの『 Old Town Road (英語版) 』の19週連続1位の記録を断ち切る快挙となった。