韓国で働きたいと思 …, 私は現在翻訳会社4社に登録して、定期的に翻訳のお仕事をしています。
【韓国語使用】通訳・翻訳｜韓国語使用！総合クレジット会社での通訳・翻訳！時給1550円～、新宿駅｜派遣のお仕事を探すなら、2020オリコン顧客満足度調査 派遣情報サイト 第1位！のエン派遣。 まずは無料韓国語体験レッスンでお待ちしております。. 翻訳家とブロガーの相性が良い理由について書きたいと思います。
韓国に住んでいる方
・韓国語の翻訳・通訳ってどんなお仕事？
韓国が好きな方
通訳・翻訳総合クレジット会社での翻訳・通訳メインの事務のお仕事です。プレゼン資料作成（パワーポイント）、月次報告書作成（エクセル・韓国語）、韓国語での資料の翻訳、会議の際の通訳等。, 世界への発信地、あのメーカーのマーケティング、勉強になりますね！同時通訳の経験かトレーニング歴、長く海外にいらした方、実績つめます！部内の外国人4名を中心に同時メイン、明るく活気あるオフィスです洒落たカフェ、スペースなど、抜群の環境面でもオススメ！, IT翻訳経験を活かして、さらなるキャリアアップ！翻訳専任、他にも同じ業務をされる方もいらして安心出社の場合は豊洲駅からシャトルバスも出ているので通勤楽！基本は在宅、オンラインで日々ミーティングを行っているので安心！, 契約書や法務の翻訳経験者の方、さらなるキャリアアップ目指せます！歴史ある法律事務所、日比谷公園近く！環境面でもおススメ音が気になる時は耳栓OK、電話対応もなし、翻訳に専念できます訳文はチェックいただけます！在宅勤務あり！月数回出社。, ＊9：00～13：00の時短！プライベートやフリーランスとの両立できる！IT経験お持ちの方向け、医療経験不問！キャリアを磨けます！＊基本は在宅勤務！必要な際に出社。時間も有効に使えるますね！弊社より就業実績多数！安定の大手企業で市場回復を待ちましょう, 1日4時間！好きな時間帯を選べます！日本語+英語のバイリンガルスタッフ募集！在宅勤務あり！チャットやWEBミーティングでフォローがあるから安心！同じお仕事をする派遣スタッフの方も活躍中！, 安心の大手で来年1月開始のお仕事を早目に決めませんか？海外の製造拠点と法人顧客との会議・やりとりの通訳をお任せ！担当の方いただく会議の規模も様々！事業の動きを肌で感じられます半導体、液晶ディスプレイなどの分野の通訳経験が活かせます, 急募！2名募集！多言語コールセンターでオペレーターとお客さまの間の通訳や、メールなどの翻訳にチャレンジできます！曜日・時間シフト勤務！平日休みも朝ゆっくり目始業も両方楽しめちゃう！ネイティブのメンバーも活躍するインターナショナルな環境！, ＼ゲーム好きにはたまらないレアワーク！／日本語⇒外国語に翻訳された発売前のタイトルをプレイして、表現＆動作チェックをしていただきます。年齢不問、学生さんもご応募OK！勤務期間は1ヵ月～3ヵ月からご都合に合わせて選べます。一挙＜10名＞募集で採用率アップ中！ぜひお気軽にご応募ください。【募集言語】フランス語・ドイツ語・スペイン語・インドネシア語・ロシア語・ベトナム語・ネパール語≪履歴書不要＆来社不要…, CMでもおなじみの大手メーカーで英語スキルを生かして働きませんか？就業時間は9時～16時45分等、1日実働7時間程度～ご相談可能です。社員食堂も充実したガラス張りのきれいな自社ビル勤務でアデコスタッフも活躍中です。 【英語スキル】TOEIC850点以上、または同等の英語スキルお持ちの方。【必要な経験】英語翻訳の実務経験, スマートフォン向けゲームアプリの独立系メーカー。美麗2Dのグラフィックやモーション、フルボイスにこだわり、500万DL超のスマートフォンゲームやアバターゲームなどを、国内にとどまることなく世界中に展開している企業です！駅直結の綺麗なビルのオフィスで、周辺にはカフェや飲食店も豊富です。外国籍歓迎<弊社には外国人スタッフがおります>就業後もしっかりサポート！「日本で働くこと」を丁寧に説明します。【 ▼…, 美麗2Dグラフィックにアクションとフルボイスを添えて・・エンタメ最前線！スマホRPGアプリ会社の翻訳メンバー募集！キャラに合わせた自然な繁体字の表現にするのがアナタのお仕事！ネイティブレベルの語学力と、ゲームへの興味がキラリと光る！, 《飯田橋駅》からすぐ5分！キレイなオフィスビルでのお仕事！LunchSpotも未来の通信機器の開発支援を行っている部署でのエンジニアサポートがMain【韓国語使用します！】【OA:SUMレベルでOK！】⇒チャレンジしたい方！OK就業時間が選べるのでライフプランに合わせた時間でOK！, IT技術を駆使した幅広いソリューションを大手企業へ提供しており、その際に使用する様々な資料の翻訳をご担当頂きます。幅広い翻訳経験を積んで、翻訳者としてスキルアップできる環境があります。, 【正社員選考のご案内可】グローバルに展開し、アジア諸国対応にも強い法律事務所での正社員ポジション！弁護士・会計士・税理士のプロフェッショナル集団！オフィスも有名ビルで好環境での就業。業界経験などは不要です。中国語の語学力を生かせるお仕事です。安定的なニーズのある法律業界でスキルを磨きませんか？？, アロマオイル・スキンケア製品・サプリメントなどの輸入並びに会員制販売を行っている、外資系企業で翻訳&チェックのお仕事です！翻訳:チェック8:2ほど。エッセンシャルオイルやサプリメントに関する資料や、映像資料の字幕、コンベンションや活動報告に関する翻訳まで幅広くご担当いただきます。英日翻訳8割ほどです。, ✧社員化の可能性あり✧ゲームが好きな方必見/弊社からの派遣スタッフ活躍中！仲間がいっぱい働きやすい環境/服装自由/無料ドリンクバー/リラクゼーションスペース/社員の健康を考えた激安弁当/社内カフェには絶品スムージーも/部活動支援などイマドキおもしろ福利厚生充実/外国籍歓迎<弊社には外国人スタッフがおります>就業後もしっかりサポート！「日本で働くこと」を丁寧に説明します。【 ▼登録は来社不要！さっく…, 欠員補充と増員で複数名の通翻訳者の募集です！顧客との会議での通訳は、ほとんどがリモートで複数のアプリを使用しているので、リモート通訳に慣れている方は即戦力になっていただけます。プロジェクト数は増加傾向にあり、翻訳はスピードと効率を考えTradosを導入しています。Tradosの使用経験者、メモリ作成作業等も積極的に対応いただける方も歓迎です。IT分野や通翻訳の経験が少なめでも好奇心を持ってどんどん…, ITコンサルティング企業でソフトウェア導入・保守・運用支援の各プロジェクトで日英通訳、翻訳をお任せします。プロジェクト数は増加傾向にあり、長期就業のチャンスです！迷わずご応募ください。通訳と翻訳は半々の割合です。通訳経験が少なめでも、新しいことをどんどん吸収する好奇心旺盛で学習意欲がある方を求めています。今後はさらにテレワークを増やしていく可能性がありますが、出社勤務が必要です。, 長期勤務可能な方を募集！欠員補充の募集です。派遣先は駅直結で通勤便利。現在は在宅勤務が基本となっており、今後のご希望も相談させていただきます。IT企業内の5名で構成する翻訳チームですが、翻訳対象は技術的な内容からマーケティング資料や人事関連文書に至るまで多様です。コーディネータが各翻訳者の状況をみてアサインし、コーディネータに質問を投げればリクエスターとのやりとり不要で回答のみが返ってくるため翻訳…, 事務経験がある方。韓国語・日本語共にネイティブなビジネスレベルの経験がある方。翻訳・通訳経験ある方。語学力が活かせます。, パワーポイント（新規作成）、エクセル（表作成・ＳＵＭ／ＡＶＥＲＡＧＥ関数）、ワード（文書作成）ができる方。 外国語使用有り, エン・ジャパンが総力を挙げて取り組む、人材採用・活躍支援プロジェクトの紹介ページ。, 日本最大級の転職・求人情報サイト。エンの社員が100％独自取材した転職・求人情報満載！, エンジニア向けWebメディア『エンジニアHub』から派生したエンジニア専門求人サイト。, 「エン転職」、「エン派遣」等、エンの求人を、職種・雇用形態・年収など様々な条件で検索！, 年間5,000万ユーザーが利用。会社の口コミや年収・残業時間などが、すべて無料で閲覧出来ます。, 日本No.1のインターン掲載数！大学生向け長期実践型の有給インターンシップ求人サイト, 柏や堺など漢字1文字でも検索できます！（ひらがな、カタカナ1文字では検索できません。）. 韓国に住んでいる方
韓国が好きな方
韓国にはたくさんの魅力があります。最近では男子高校生や女子高校生から社会人として活躍している男性・女性はもちろん、生活にゆとりができた50・60・70代にいたるまで、韓国に魅了されています。, 韓国が〈好きな理由〉はまだまだたくさんあるでしょう。韓国が好きだから韓国語をはじめたというケースも珍しいことではありません。せっかくだから、韓国語に関係する仕事に就きたいと、就職・転職まで検討しているかもしれません。, 韓国語スキルが必要とされる仕事はたくさんあります。そのうち、翻訳・通訳に興味があるという人もいるでしょう。韓国語のプロフェッショナル。どうしたらなれるのでしょうか？, この記事の目次
翻訳会社から仕事を引き受ける際の流れはこちらの記事に詳しく …. 【KVillage新宿西口校】官邸が体験できる✨講師オススメ韓国おでかけスポット✨. 韓国で働きたい... 私は韓国に住みながら、在宅で韓国語→日本語翻訳の仕事をしています。
新大久保（2校）/新宿/上野/横浜/名古屋/大阪(梅田)/なんば/福岡に全国9校。 ・まとめ, 韓国語の翻訳・通訳、どんなお仕事なのでしょうか？ここではちょっと踏み込んだ仕事内容についてご紹介します。, 文芸翻訳は韓国語の文芸作品を翻訳します。文芸作品というと韓国語の小説や新書といったものが思い浮かぶのではないでしょうか。もちろん、小説や新書といったものも翻訳します。ですが。この文芸翻訳には、韓国語の歌詞の翻訳も含まれます。K-POPに興味・関心がある場合、とても魅力的な分野だといえるでしょう。, 実務翻訳はビジネス文書・学術文書、あるいは契約書など、様々な文書を翻訳します。場合によっては、韓国語以外の専門知識が求められることもあります。例えば、医療論文の翻訳の場合、医療の知識がなければなりません。金融関係の文書の場合、韓国の金融事情について知らないといけません。そのため、社会人だと前職での知識を活かせる場合があります。, 映像翻訳はわかりやすいでしょう。韓国ドラマや韓国映画の字幕を作成します。字幕作成のスキルも必要になります。, 韓国企業と日本企業の会議で通訳するのが会議通訳です。韓国語通訳駆け出しではなかなか担当できません。, ビジネス通訳では日韓のビジネス知識が要求されるケースもあります。前職がビジネス関係だった場合、活躍できるかもしれません。, 芸能通訳は来日した韓国人芸能人、あるいは渡韓した日本人芸能人の通訳として同行します。また、韓国人スポーツ選手の通訳をおこなうのがスポーツ通訳です。韓国国内で活躍する日本人選手、あるいは日本国内で活躍する韓国人選手を語学面からサポートします。特定のスポーツについての知識がなければなりません。, 通訳案内業・随行通訳は渡韓した韓国人観光客の通訳をおこないます。通訳案内業の場合、通訳案内士の資格が必要です。, 韓国語の翻訳をするためには、韓国語の知識と同時に、翻訳をするためのスキルがなければいけません。そのため、専門的に翻訳の勉強をする必要があります。, 大学・短大などで韓国語を先行している場合、卒業してそのまま翻訳会社に就職する場合もあります。卒業後、韓国留学したり、翻訳専門学校に進んだりすることもできます。, 韓国語翻訳を目指す社会人には、様々な選択肢があります。韓国語の勉強をしながら、翻訳専門学校にいくこともできます。韓国に社会人留学して、韓国語と同時に翻訳スキルを身に付けることもできます。, できるだけ短期間で実力をつけたいのなら、韓国留学がおすすめです。現地での生活で韓国語能力が飛躍的にアップします。同時進行で翻訳スキルを身に付ければ、留学後に翻訳として就職することもできます。, 翻訳スキルを身に付けたら、翻訳会社に就職したり、翻訳家として登録したりするのが一般的です。また、クラウドサービスでフリーランスとして韓国語翻訳を引き受けることもできます。, 韓国語の通訳になるには、大学・短大生の場合、通訳関係のコースを選択する、社会人の場合は通訳養成学校にいくのが一般的です。大学・短大で通訳関係のコースを選択してから、卒業後に通訳養成学校にいくケースも珍しくありません。, 通訳で必要なのは、臨機応変な韓国語会話スキルです。韓国語の上級テキストを網羅しているからといって、韓国語会話がネイティブレベルではない場合もあります。韓国語の会話能力は、実際に韓国語で会話しないと伸ばすことができません。通訳として活躍するために、韓国留学をするのも選択肢のひとつです。, 通訳として活躍できるほど、韓国語会話スキルと通訳スキルをアップできたら、通訳専門のエージェントをさがしたり、派遣会社をみつけたりするのが一般的です。企業専属の通訳士という選択肢もありますが、経験がないと難しいのが現実です。, 韓国語通訳として経験を積むと、フリーランスとして活動することもできるようになってきます。日本国内でも韓国国内でも活躍の場があります。経験を積むまでが大変だといえるでしょう。, また、韓国語の通訳として活躍するためには、最新の韓国情報について熟知していなければなりません。そのため、日頃から韓国ニュースをチェックしておくのがおすすめです。, 韓国語の翻訳・通訳になるためには、いずれも韓国語ができなければなりません。韓国語の基礎部分がしっかりとわかっていれば、スムーズに上達していけます。, 翻訳・通訳を目指すのであれば、独学よりも顔国語教室で勉強するのがおすすめです。韓国語の正確な発音が身に付くのと同時に、レッスンの韓国語会話で会話能力のスキルアップもできます。, 韓国語教室 K Village Tokyoでは、ネイティブスピーカーの先生が、初心者でもきちんと韓国語の基礎が身に付くレッスンをおこなっています。, 【PR】K Village TokyoK Village Tokyoは日本最大級の韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております！, 8,000人が通う日本最大級の韓国語教室、K Village Tokyo。授業の様子がよくわかる動画をご覧ください, 韓国語学校K Village Tokyoは生徒数8,000人を超える日本最大級の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。一緒に韓国語を勉強しませんか？まずは無料体験してみませんか？, K Village が運営する 「K Village 留学」69,800円からの韓国留学, 株式会社 K Village Tokyo 東証一部上場グループが運営する「日本最大級」の韓国語教室。